"SERA SUTA SONGU" (Theme from Sailor Stars - Full Version) Lyrics: Takeuchi Naoko Compose: Araki Masaki Arrange: HAL Singer: Hanazawa Kae Translated by Alex Glover _________________________ kana she miga ima SEERAA SMILE kiseki wo okosuno SEERAA UINDO dare datte... kane ya ku hoshi wo motsu Give sadness now a sailor smile Bringing a miracle, a sailor wing Everybody carries a shining star inside Makenai! ashita e SEERAA EERU ZETTAI! tsukamaeru! SEERAA SUTAA kono chikai todoke ginga made I won't give up! To tomorrow, a sailor yell For sure! I will catch it! The sailor star Let this vow sound through the whole galaxy! anata ga kieta sono toki kara sagashitsuzukeru tabi ga hajimatta kibanda chizu ni wa SUTENSHIRU no tenshi no e yubisasu saki wa DAAKU na KOROSEUMU ga matteru After the time when you disappeared from me I began my journey searching for you On the yellowed map, the stenciled picture of an angel Waiting at the destination, it points to a dark coliseum furu e ru mune niwa ano hi no himitsu no KISU donna ni tsu dai sadamedemo oitsuzukeru kara In my trembling heart, the secret kiss of that day However hard my destiny may be I will keep following you koukai ha shinai SEERAA AIZU anata ni tsuiteku SEERAA UINDO kono uta wa hoshi no michi shirube Makenai! ashita e SEERAA EERU ZETTAI! mitsukeru yo! SEERAA SUTAA tenshi no hane de tobitatsu no... I won't look back, with my sailor eyes Reaching out to you, with my sailor wing This song is the guidepost of the stars I won't give up! To tomorrow, a sailor yell For sure! I will find it! The sailor star With the wings of an angel, I take off to the sky... hetori daha shiru ne shi naru me ji na a taka tohri tsu i ta kono toeiteni FURASUKO no soko anata kanatoshi deiieta shire eum nohoshino hito ka kera zaju mo notona e woh Alone I run along the road of the unknown At last I have arrived, here at this fort At the bottom of the flask, which you left behind A single piece of the star of trial, now chant the magic spell korewa futameno MIRAKURU na sadame kakomo miraimo tomikoete oitsuite miseru This is our miraculous destiny The past and the future, crossing them all, to catch up with you kurushi saga ima SEERAA AIZU kiseki i okosuno SEERAA UINDO dare datte yumaeno hoshi momoku Makenai! ashita e SEERAA EERU ZETTAI! tsukamaeru! SEERAA SUTAA kono chikai todoke ginga made Give sadness now my sailor eyes Bringing a miracle, a sailor wing Everybody carries a star of fate inside I won't give up! To tomorrow, a sailor yell For sure! I will catch it! The sailor star Let this vow sound through the whole galaxy! Repeat once.