Country Road
Translated fron the song by John Denver


Hitori botchi, osorezu ni
Ikiyou to yume mite ta
Samishisa oshikomete
Tsuyoi jibun wo mamotte ikou

     I dreamed of living
     without fear of being alone
     Bottling up loneliness
     I'll go, preserving my strong self

Kantorii Roodo, kono michi
Zutto yukeba
Ano machi ni tsuduite ru
Ki ga suru Kantorii Roodo

     Country Road, If you follow
     this road all the way, I have a feeling
     it's the Country Road to my home town

Donna samishii toki datte
Kesshite namida wo misenaide
Kokoro nashi ka hochou ga hayaku natte iku
omoide kesu tame

     No matter when I get sad
     I never cry
     Without meaning to, my pace quickens
     To erase the memories

Kantorii Roodo, kono michi
Furusato he tsuduite mo
Boku ha, ikanai sa
Ikenai Kantorii Roodo

     Country Road, even if this road
     continues to my home town
     I won't go, you know
     The Country Road I can't take

Kantorii Roodo, ashita ha
Itsu mo no boku sa
Kaeritai, kaerenai
Sayounara, Kantorii Roodo

     Country Road, tomorrow
     I'll be the same, you know
     I want to go home but I can't
     Farewell, Country Road